Escolha a Skjal como o prestador de serviços completos para traduções e copywriting e irá beneficiar de duas formas:

• Enquanto principal prestadora de serviços de tradução na Islândia, a Skjal pode oferecer a mais vasta gama de serviços de alta qualidade
• Oferecemos descontos quando os textos são repetitivos

Note que os descontos em caso de repetições aplicam-se em trabalhos individuais e entre projectos. Quanto mais trabalhos nos enviar, melhores serão os preços que lhe poderemos oferecer.

Utilizamos o software mais recente em todos os nossos trabalhos. Desenvolvemos memórias de tradução, listas de termos e glossários para todos os nossos clientes e armazenamo-los num ambiente seguro, efectuando regularmente cópias de segurança. Este processo assegura a conformidade entre os projectos, acelera o processo de tradução e permite-nos oferecer preços competitivos aos clientes regulares.

O nosso software permite-nos analisar os seus documentos assim que os recebemos assim como calcular eficazmente o preço antes de iniciar o trabalho. Quantas mais traduções, maiores as memórias de tradução e melhor a resposta. Isto reduz os custos e aumenta a coerência nas traduções.