General

General translations

Our staff have considerable experience in dealing with all kinds of subjects. We are also happy to take on more demanding projects that require specific understanding of your material.

Technical translations

Our translators have broad experience in dealing with technical and specialised texts. They have acquired knowledge in a wide range of subjects and they can express themselves in clear and concise language. Skjal specialises in translating software, user guides and product descriptions.

Advertising and promotional material

Whether your project involves printed material or website content, we can provide expert localisation skills for all kinds of advertising material, including newsletters, leaflets, newspaper articles, advertisements, catalogues and product packaging text. If you wish to introduce your products to Icelandic markets, we can creatively adapt your ideas and marketing strategies to suit Icelandic conditions and target groups.

Certified translations and business documents

We can provide certified translations where necessary, but accurate processing and quality management ensure the highest levels of accuracy in every document we handle. Our staff have many years of experience dealing with business contracts, annual reports, court documents and many other forms of text intended for publication.

Click here to submit a text for translation or proofreading.